Z'avez pas vu Mirza?

Oh la la la la la

Z'avez pas vu Mirza?

Oh la la la la la

Z'avez pas vu Mirza?

Oh la la la la la

Où est donc passé ce chien

Je le cherche partout

Où est donc passé ce chien

Il va me rendre fou

Où est donc passé ce chien

Oh, ça y est, je le vois

Veux-tu venir ici

Je ne le répéterai pas

Veux-tu venir ici

Sale bête, va

Veux-tu venir ici

Oh, il est reparti

Où est donc passé ce chien

Je le cherche partout

Où est donc passé ce chien

Il va me rendre fou

Où est donc passé ce chien

Oh, ça y est je le vois

C'est bien la dernière fois

Que je te cherche comme ça

Veux-tu venir ici

Je ne le répèterai pas

Veux-tu venir ici

Oh, ah oui te voilà

Veux-tu venir ici

Oh et ne bouge pas

Veux-tu venir ici

Oh, satané Mirza

La chanson est née d’une improvisation exécutée par Nino Ferrer et inspirée de La la la la la, un morceau écrit par Clarence Paul et chanté par Stevie Wonder en 1962, alors que celui-ci avait douze ans.

Selon différentes sources, l'origine de cette improvisation aurait 3 versions:

• 1ère version: cette improvisation est basée sur un événement réel : l’été 1965, Nino se produit avec son groupe dans les discothèques du Sud-Est, notamment à La Playa, un club-restaurant de Fréjus-Plage. Entre deux sets, on diffuse La la la la la. À ce moment, une vieille dame rameute l'assistance pour retrouver le chien qu’elle a perdu, nommé Mirza. Nino prend alors le micro et entonne : « Z’avez pas vu Mirza… La la la la la… ». Durant plusieurs jours, Nino Ferrer va tester cette petite mélodie dans les différents boîtes où il se produit avec son groupe, et il se rend compte de son succès. Il décide donc de procéder à son enregistrement en studio.

• 2ème version : Nino Ferrer a composé la chanson trois ans plus tôt, en s'inspirant d'une chienne nommée Lassie, recueillie par ses parents, qui avait fait une fugue de 300 km. Sur la scène du Bilboquet, club de jazz germanopratin où il se produit, Eddie Barclay entend la chanson et lui propose un contrat. Dans son Petit dictionnaire énervé de Tintin, Albert Algoud affirme que le nom Mirza est inspiré par les aventures de Tintin de Hergé, où il est plusieurs fois question de la disparition d'un chien nommé Mirza.

• 3ème version: Nino Ferrer chante à l'occasion du festival de Cannes. Dans l'assistance, il aperçoit une femme qui court après son chien Mirza… Il improvise aussitôt : "Z'avez pas vu Mirza…"

📌 "J'ai écrit, composé et produit près de deux cents chansons, et les gens n'en connaissent que trois." Nino Ferrer